Очень важная причина

Ярлыки:
Отрывки

- Дело в том, что наша планета была в некотором роде обречена, - сказал капитан. - И тогда было принято решение: погрузить все население на огромные звездолеты и перевезти на другую планету. Мы построили три корабля. Три ковчега... Вам не надоело меня слушать?
- Нет, нет, - сказал Форд. - Все это очень интересно.
- ...Так вот, всех ученых, художников, всех, кто достиг известности, решили погрузить на первый корабль - ковчег А, всех рабочих - на третий корабль, ковчег В. Ну а служащих, средний класс, погрузили на корабль Б. - Капитан безмятежно улыбнулся. - Нас отправили в первую очередь.
Артур и Форд избегали смотреть в глаза друг другу.
- А что же стряслось на вашей планете? - спросил Артур.
- То ли она должна была упасть на солнце, то ли, наоборот, на нее должна была упасть луна. В общем, жуткая перспектива.
- А я слышал, - сказал Номер Первый, - что нам угрожал огромный рой пчел-мутантов, каждая размером с крокодила.
- Нет! - закричал в бешенстве Номер Второй. - Все не так! Нашу планету готовилась сожрать гигантская космическая коза.
- Вот как! - сказал Форд... - А другие корабли?  Они  что  же, вышли следом за вами?
Капитан с минуту молчал.
- Э-э... Как странно, что вы спросили об этом. Ведь  мы  уже  лет  пять ничего о них не слышали. Наверно, летят следом, где ж им еще быть.
- Если только их не съела космическая коза, - сказал Форд. - Спасибо за джиуан. Было очень приятно с вами побеседовать, но не могли бы вы высадить нас на какой-нибудь подходящей планете?
- Увы, это невозможно. Наш курс запрограммирован еще до старта с Голгафрингема. Ведь сам-то я не очень силен в расчетах.
- Так мы заперты на этом корабле? - воскликнул Форд. - Хорошо, а когда вы должны прилететь на планету, которую собираетесь обживать?
- Я думаю, с минуты на минуту. Мы уже где-то рядом. Так что мне, пожалуй, пора вылезать из ванны. Правда, с другой стороны, зачем вылезать, если здесь так хорошо?
- Значит, мы вот-вот приземлимся? - спросил Артур.
- Если мне не изменяет память, по программе мы должны не приземлиться, а врезаться.
- Врезаться?
- Да, так должно быть по плану. Для этого есть какая-то причина, очень важная, но я точно не помню какая.
Форд взорвался:
- Вы - куча никчемных придурков!
- Вот-вот, - радостно сказал капитан, - это и есть та самая причина.

Дуглас Адамс, "Автостопом по галактике" (сокращенный отрывок)