"Мое главное утешение - что если меня ухлопают сегодня ночью - через несколько минут мне идти на позиции - на свете все же останется хотя бы один член великого ЧКБО, который облечет в слова все, о чем я мечтал и на чем мы все сходились. Ибо я твердо уверен, что гибелью одного из членов существование ЧКБО не закончится. Смерть может сделать нас отвратительными и беспомощными как личности, но ей не под силу положить конец бессмертной четверке! Я собираюсь сообщить об этом своем открытии Робу до того, как уйду на позиции сегодня ночью. А ты, пожалуйста, напиши об этом Кристоферу. Да благословит тебя господь, дорогой мой Джон Рональд, и пусть ты выскажешь все то, что пытался сказать я, когда меня уже не станет и я буду не в силах высказать это сам, если такова будет моя судьба.
Вечно твой Дж.Б.С."
ЧКБО - так себя называли четверо 19-летних друзей, обучавшихся в 1911 году в одной английской школе: Роб Джилсон, Джеффри Смит, Кристофер Уайзмен и Джон Рональд Толкин. В расшифрованном виде название означало «Чайный клуб и барровианское общество». Друзья любили чай, который покупали в близлежащем универсаме Барроу.
Комментариев нет:
Отправить комментарий