"Книги не выложат вам сразу все, чего вам хочется. Ищите это сами всюду где можно... в старых фильмах, в старых друзьях.
Ищите это в окружающей вас природе, в самом себе. Книги - только одно из вместилищ, где мы храним то, что боимся забыть." (Рэй Брэдбери)


среда, 31 октября 2012 г.

Особенности жизни в одиночестве под кухонным столом

Ярлыки:
Отрывки
Тут Муми-тролль внезапно смолк, пронзенный взглядом крошечных глазок, уставившихся на него из-под кухонного столика.
Он тоже уставился на эти глазки. В кухне по-прежнему стояла тишина. Потом глазки исчезли.
- Погоди! - испуганно воскликнул Муми-тролль. Он подполз к столику и тихонько поманил того, кто только что смотрел на него: - Выходи, выходи. Не бойся! Я добрый. Вернись...
Но тот, кто жил под кухонным столиком, не возвращался. Муми-тролль разложил на полу несколько ломтиков хрустящего хлебца и налил немного брусничного сока в блюдечко.

.............

Это был совсем крохотный зверек с косматыми бровями: он сидел отдельно от всех и глядел в костер.
Муми-тролль подсел к нему и спросил:
- Надеюсь, хрустящий хлебец был не очень черствый?
Зверек посмотрел на него, но ничего не ответил.
- У вас такие удивительные косматые брови, - вежливо продолжал Муми-тролль.
Тогда зверек с косматыми бровями ответил:
- Снадафф уму-у.
- Что? - удивленно спросил Муми-тролль.
- Радамса! - сердито ответил зверек.
- Он говорит на своем собственном языке и думает, что ты оскорбил его, - объяснила Туу-тикки.
- Но я вовсе этого не хотел, - боязливо сказал Муми-тролль. - Радамса, радамса, - умоляюще добавил он.
Тут зверек с косматыми бровями вскочил, вне себя от злости, и исчез.
- Что же мне делать? - произнес Муми-тролль. - Теперь он еще целый год проживет под кухонным столиком, не зная, что я пытался сказать ему очень приятные слова.

Туве Янссон, "Волшебная зима"

Комментариев нет:

Отправить комментарий